Online slovníky

keep your spirits up

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
spirit n	(soul)	duše ž
	Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body.
	Jen ve filmech můžeš vidět něčí duši opouštět tělo.
spirit n	(essential nature of [sth])	podstata ž
	(vnitřní podstata)	duch m
		smysl m
	Sometimes it is better to obey the spirit, rather than the letter, of the law.
spirit, spirits n	(mood)	nálada ž
		rozpoložení s
	He was in good spirits after having passed the class.
	Po úspěšném absolvování toho předmětu byl v dobré náladě.
spirit n	(ghost) (přízrak)	duch m
		přízrak m
	They say that the house is haunted by the dead girl's spirit.
spirit n	(enthusiasm, determination) (přeneseně: nadšení)	duch m
	When you knew about everything the businesswoman had overcome to achieve success, you had to admire her spirit.
	Fanoušci povzbuzováním projevovali dobrého ducha školy.
spirits npl	formal (alcohol: distilled liquor)	lihoviny ž mn
	Spirits are taxed more heavily than beer or wine in many US states.
	Lihoviny jsou v mnoha státech USA zdaněny více než pivo a víno.
spirit n	(prevailing atmosphere) (atmosféra)	nálada ž
	(atmosféra)	duch m
	The whole spirit of the meeting was negative, in my opinion.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
spirit n	(historical mood, style)	nálada ž
		smýšlení s
		cítění s
	The spirit of revolution was in the air.
spirit n	(intent, real meaning)	význam m
		smysl m
	The president's actions were legal but went against the spirit of the law.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
familiar, familiar spirit n	(witch's companion) (doprovod čarodějnice)	společník, společnice m, ž
	A cat is often portrayed as a witch's familiar.
free spirit n	(non-conformist)	volnomyšlenkář, volnomyšlenkářka m, ž
		svobodomyslný příd
	She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks.
Holy Spirit n	(Christian trinity: Holy Ghost)	Duch svatý m + příd
	The Holy Spirit is the third person in the Christian Trinity.
kindred spirit n	(likeminded person)	spřízněná duše příd + ž
	John found a kindred spirit in Rebecca, who loved horses as much as he did.
level n	(tool)	vodováha ž
	Melanie used a level to make sure that the table was flat.
team spirit n	(camaraderie, esprit de corps)	týmový duch příd + m

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "keep your spirits up":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'keep your spirits up'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština